zondag, februari 17, 2008

Zijn

Onvoltooid tegenwoordige tijd:

Ik zen
Goa zet
Hoa es
Woale zen
Goale zet
Zoale zen

Onvoltooid verleden tijd:

Ik was
Goa woot
Hoa was
Woale weere
Goale weert
Zoale weere

Met dank aan Tante Maria voor het verbeteren van mijn eigen 'onzuiverheden' voor de publicatie.

PS: Misschien moet ik wat geluidsfragmenten online zetten om de uitspraak tot zijn volle recht te laten komen.

4 opmerkingen:

  1. Awel, ier daarvek na nigoe op aantwoarde se ... denk da'k foute gon make ... iemand aanders?

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ik zal mijn nek eens uitsteken en een poging wagen... (Als het niet klopt kan ik nog het vals excuus gebruiken dat het Brasschaats is, of Schotens van op school).

    Kenny, verbeter mij maar ;-)

    Onvoltooid tegenwoordige tijd:

    'k zen
    Gaa zé
    Aa jis
    Waa zen
    Geulle zaa / Guelle zé
    Zun zen

    Onvoltooid verleden tijd:

    'k was
    Gaa waort
    Aa was
    Waa waore
    Guelle waort
    Zun waore

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Op algemene aanvraag:

    OTT
    ik zen
    gij zè
    dien/die is (m/v)
    wij zen
    golle zè
    die zen

    OVT
    ik was
    gij wort
    dië/die was (m/v)
    wij woare
    golle wort
    die woare

    Merk het ontbreken van het gebruik van hij/zij ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. We hebben hier ook varianten voor hij/zij hoor: "Hoa es" wordt dan "Daane nes" en "Hoa was" wordt "Daane was".

    BeantwoordenVerwijderen